关于水的英文谚语

2016/08/22

A fish out of water.

处于陌生环境的人,不得其所的人,感到如鱼离水。

Blood is thicker than water.
血浓于水/近邻不如远亲。

Don't make waves.
不要兴风作浪。

Don't throw the baby out with the bath water.
不要把婴儿和洗澡水一起倒掉,好坏要区分开。


Dry up your drip.
闭嘴,擦干你的口水。

In deep water.
陷入困境,处于水深火热之中。

It is like drinking a glassof water.
轻而易举,易如反掌。

It is raining cats and dogs.
倾盆大雨。

No sweat.
毫不费力,没问题。

Plenty of water ran under bridges.
似水流年,光阴似箭。

Still waters run deep.
静水流深。

By means of water, we give life to everything.  --Koran

水能孕育万物,涵养生机。  --可兰经  

 

Heavy hearts, like heavy clouds in the sky, are best relieved by the letting of a little water.   --Christopher Morley

沉重的心情,如同空中黑云盖顶,喝口水立即能让你放松。  --克里斯托弗·莫利 

 

The wars of the twenty-first century will be fought over water.  --Ismail Serageldin

21世纪的战争将是水资源的争夺。 --萨拉杰丁  

 

Water is the driving force of all nature.     -- Leonardo da Vinci 

水是大自然的推动力。 --达芬奇   

 

The day, water, sun, moon, night - I do not have to purchase these things with money.   -- Plautus 

日子,水,太阳,月亮,夜晚-我无需购买即可拥有。  --柏拉图

 

Every drop in the ocean counts.  --Yoko Ono

海洋中的每滴水都弥足珍贵。集体中的每个人都不可或缺。--小野洋子

 

Good words cool more than cold water.  --John Ray

好话比冷水更能使人冷静。--约翰·

 

As different streams having different sources all mingle their waters in the sea, so different tendencies, various though they appear, crooked or straight, all lead to God.  --Swami Vivekananda

不同的溪流,源于各方,终归于海。世上各种不同的现象,尽管千回百转形态万千,终归于自然。 --斯瓦米·维韦卡南达

 

Human nature is like water. It takes the shape of its container. --Wallace Stevens  

人性如水,适者生存。  --华莱士·史蒂文斯   


相关阅读: